I'm using Thunderbird and an extension called TbSync, which uses Exchange ActiveSync to sync accounts, including Calendars.

However, when syncing with myZoho account, only my main Calendar shows up. Yet I have multiple calendars.

Does Zoho ActiveSync allow all calendars to be presented via ActiveSync, or only the main calendar?