Namaskaram Zoho Projects team,
     On any issue, we can associate tasks and issues with the selected issue which can be described as below image.

 There is an option for created associate task from here as shown in below image.

It is nice to have this functionality in associate issue also.