Basic Student/Class Enrollment Example Needed

Basic Student/Class Enrollment Example Needed

Hello, new to Creator and just can't figure out what I'm sure is the most basic of requirements:

I have two forms:
Student
Class

Student form has a lookup field to Class as multi-select with Bidirectional Relation checked
Class form has lookup field to Student as multi-select with Bidirectional Relation checked
I can easily enroll a Student in multiple classes the issue comes with reporting

I need to run a report that shows the individual students enrolled in a class:

Class Name (3)
Student 1
Student 2
Student 3

All I keep getting is
Class Name (1)
            Student 1, Student2, Student3

No matter what I do it's only one row, showing just 1 enrollment.  I need to be able to view a student in its own row so we can "Enroll" a student in the classes they have selected and have an accurate count.

Very basic stuff and yet I've searched for hours on a solution having gone through every tutorial.  Please assist, this is a paid account with expectations to roll out a basic student enrollment application within a week to hundreds of students.

Regards