Cannot modify application URL

By default, the application is accessible at a location identified by a URL like:

http://creator.zoho.com/[USERNAME]/[APPNAME]

Now, the application was created using the above [USERNAME] which is points to a person. We'd really like to share URL that contain our company's name.

Here is what we were offered as an alternative:

1. Create a new user, recreate the application using DS EXPORT-IMPORT.

2. Transfer the application along with the data using instruction at: http://kbase.creator.zoho.com/general/publishing-applications-to-another-account

The trouble is, the new user created doesn't have the personal or work space applications link available! I can only find the shared application link. I can neither create a new application nor create a new user (Manage users link isn't available either). This rules out both the approaches suggested above.

-Varun.