Cannot upload new version of a document!

After once having a document updated by another user, I cannot upload a new version by myself. I select the file, click on the buttton, it loads, but nothing happens.
leander.isler