How do I achieve this without saving as .zdoc first? 

I was able to save a copy of the Writer Org Template as a Writer Automation Template but this doesn't show as an option when starting a mail merge in CRM.