creating a list

creating a list

I would like to insert a list into a multiselect during submission of a stateless form.  Is this possible.

Example

in my stateless form I am creating a list in a multiselect.  

when I submit that stateless form I am inserting a new record into another form and i want to insert that list into the form as well.

make sense?