Email a PDF attachment to a specific existing record?

We can create a record with an attachment using the email template but is it possible to email an attachment to an existing record?

Thanks...