The Lookup field only allows me the following types: Dropdown, Radio, Checkboxes, & Multiselect.

I need the ability for a Formula field to pull a single, specific value (text, number, etc) from another form based on specific criteria (i.e. ID == ID).

How can I do this? Is it possible via Deluge scripting?