How does "Email Collaboration" work?

How does Zoho create email addresses for bugs/tasks/files, etc.?

Is a 3rd party service (sendgrid, mailgun, etc.) used?

Thanks.