It seems that the only way to 'link up' a CRM Potential and a BOOKS estimate is to crate a new Potential.
Suggestion: Add a function that allows a CRM user to select any BOOKS estimate, or perhaps multiple estimates, and link it to a Potential for the same Account/Contact.