Milestone defined in Bug Tracker only appears in Project Milestones when I define another one.

The problem is best illustrated by this video: http://cygno.d.pr/5w6a/4HMr5xMd