I'm sure I missed some step - but I know I'm not the only person with this problem (do a forum search) and it is a bit obnoxious. I'm going to find some other bug tracking software to use now - I don't have time to battle with usability.

Thought I'd take a moment to share first.