Pivot Tables: Associate data shelf with different rows

Pivot Tables: Associate data shelf with different rows

I would like to have my Updates column relate to "last modified" while my New Issues relates to "added time".  Is there a way to do this in the same pivot table?

In the example below, I want the number 8 to be on the month Apr because all my updates were during the month of Apr. The example below shows that 3 updates were in March because the record was created in March. I need to see the sum of updates that happened within the listed month.