The Main form field name is "Notes" and the Subform field name it wrights to is "Notes"
I've tried y.Notes.Notes, row.Notes, y.row.Notes
********************
for each y in test_emails[Received]
{
y.Notes = zoho.currentdate + " Auto DEL notice"; // Trying to create an entry in Subform field "Notes" here
sendmail
[
from:zoho.adminuserid
to:y.Email_1
subject:y.Email_1 + y.Report + " is late"
message:y.Report
content type:HTML
]
}