Upload Files

When adding a note to a task, and then clicking on "Associate Documents", I would like to have the option to upload a file directly from this menu.