Having come from Outlook with my last employer, I put together a pretty good system of organizing my emails using the categories. I figured that Zoho tags would pretty much fit the bill for this, except it seems that there is no way to sync them with any mail clients that I can find.

Can anyone point me in the right direction of a mail client that supports bi directional sync of Zoho mail tags?