It would be great if you could associate emails within Bigin to a Deal.

At the moment, all emails to/from contact are shown on the "Emails" tab in Deals. This means you see emails not relevant to that Deal.