There seems to be a bug in Zoho Mail that if you edit an old "out of office" that has lapsed, the date picker does not show on clicking the dates and you are unable to change the date as the fields are readonly.

The solution was to delete the out of office message and start one from fresh.