When you reply to email which was sent to UPPERCASE@example.com, the from address uses incorrect default because the alias configured is lowercase@example.com and the webmail (at least, not checked app) is treating email address as case-sensitive, which is wrong, email addresses should be case-insensitive.