Can't access mailbox

Can't access mailbox

Greetings,

I received a mail that my mail boxes are full and I can't access them to upgrade the storage. What steps should I take? I can't log in to any of my accounts nor reset the passwords.
My domain is www.lf.com.uy
The mail boxes are:

Thanks!
Marcelo Simonetti

P.S. This is the message I'm receiving when trying to reset the password:
Su dominio de correo electrónico está alojado con el servicio de correo de Zoho y puede que no tenga acceso a su cuenta para leer los correos electrónicos. Escriba a  support@zohoaccounts.com para obtener ayuda sobre cómo restablecer la contraseña de su cuenta y regresar a su cuenta.