I desperately need some help!

I'm trying to change our email address from (hypothetical) info@bay.au to info@bayleaf.com 

We own both domains.  

How do I update our email without having to create a new account?  We want to keep using the account and just send and receive emails from the new address.

Is this possible?