Email Template Edits Not Saving

I can make an edit, click save, and see the blue bar annimation at the top, but the edits don't actually save. Important, because my email templates are now broken and clients are receiving bad emails. Tried on Chrome, Firefox and IE.