When I receive email, a few minutes after it hitting my inbox in outlook, it becomes marked as "read" without reading it.  It should remain unread until I read not, not when Zoho "reads" it.