The most recent round of updates has removed the ability to highlight and copy data from reports and dashboards. You can export or view underlying data and copy from there, but that is not very efficient when I just want to copy some basic info to an email or another system.