First off: the new UI SUCKS and Zoho's response to crisis is DENIAL.
Having spent half a day despairing how Zoho has failed me with the roll-out of the new UI I managed to make the UI look a little bit like the old UI and thought I would share my simple tweaks here: