Incoming and Outgoing disabled

one of our user went to 100% of his inbox usage, he deleted or archived it down to 1%, but it's still blocked from incoming or outgoing.

I've tried to change that blocked but I get "operation not permitted"