Adding 2 new kind of custom field would be ideal

- dependent Picklist (picklist where the list of selectable values dependes by the choise of another value)

- multivlaue Picklist (picklist where more than 1 value could be selected)

These new fields could be very helpful both in task than issues