In the past if I created a new invoice and ticked the appropriate customer contact emails at the bottom of the screen and then clicked on "save and send" then those contact emails that I had clicked on would automatically be filled in as email destination addresses.
This no longer happens, I have to manually select the destination contacts.