Is it possible for employees to upload docs?

Is it possible for employees to upload documents? Where can I find it?

Is it also possible to change docs and upload over another doc?

Thnx