Multi piece shipment

We are new to Zoho and appreciate the help in advance!

I am working with several multi piece shipments through Fed Ex and UPS.

Does anyone have the process for how this is done or a setting I may be missing?