Pick List Problem

I am trying to replace values in the pick list using the instructions you provide. However, the old values remain in the pick list. Are there any resources available to help troubleshoot this?