Problem occurs in Outlook 2007/2010 version with Windows XP and Windows Server 2003
"Your server does not support the specified connection encryption type. Try changing the encryption method. Contact your e-mail server administrator or your Internet service provider for further assistance".
Note: Yesterday 21/02/2017 the operation was normal on all computers
I believe that some configuration was done by you that makes it impossible to use in this type system.
Made Configurations
SMTP Configuration settings for Zoho Mail - SSL
Outgoing Server Name: smtp.zoho.com
Port: 465
Security Type: SSL
Require Authentication: Yes.
SMTP Configuration settings for Zoho Mail - TLS
Outgoing Server Name: smtp.zoho.com
Port: 587
Security Type: TLS
Require Authentication: Yes.