I regularly receive emails in my inbox while an SPF softfail is specified in the mail header.

In the settings I have indicated that they must go to the Quarantaine folder.

Why doesn't that happen?

Special on  these emails is that the sender uses my own email address. But softfail = softfail regardless of the sender.

Example off such a email is attached