Tags disappeared in both Thunderbird and Mac Mail today

Tags disappeared in both Thunderbird and Mac Mail today

Something changed recently on Zoho's end. I'm no longer able to view or save any of my colored tags in either the Thunderbird email client as well as my Mac Mail client software.

What changed on Zoho's end and how can we get our tags to work again? This is very important to my daily workflow!