When trying to download the add on for Unattended Access to work on the device, I get a screen that says "Item not found"

The only thing I've been able to find is that the device needs to be running Android 7 or higher. It's running Android 11 so that is not the issue.

Attached are a couple photos of the issue. Just looking to try and figure out what I'm doing wrong.