I found a bug. When you void an invoice it marks any time on it as unbilled but it doesn't make any expenses that are on it as unbilled. So you either have to delete the invoice entirely or recreate the expenses 

Ian