¡Zia está aprendiendo español! ¡Mira sus sugerencias de escritura en Zoho Writer!

¡Zia está aprendiendo español! ¡Mira sus sugerencias de escritura en Zoho Writer!

Te presentamos el acceso anticipado a la versión en español de Zia, nuestra asistente de escritura. Ahora puedes obtener sugerencias de ortografía, estilo y vocabulario para tus documentos instantáneamente.

Desde que lanzamos Zia en Writer, muchos de vosotros nos habéis comentado cuánto os gusta disponer de las revisiones de ortografía y estilo incluidas en el procesador de texto y cómo os han ahorrado tiempo y costes, al no tener una aplicación adicional para esas funciones.

Lo que también solicitasteis muchos de vosotros fue que enseñásemos otros idiomas a Zia, siendo el español la solicitud más popular. Hoy, estamos muy emocionados de anunciar que lo hemos conseguido.

Conoce a la asistente de escritura en español de Zia. Funciona con las diferentes variantes de español e incluye la función, basada en IA, de revisión de ortografía, vocabulario, estilo y legibilidad de documentos instantáneamente.
​

Revisión de gramática contextual

Zia está basada en IA, lo que significa que entiende el contexto de las oraciones que escribes. A partir de ahí, utiliza su inteligencia para identificar errores y brindarte alternativas correctas, similar a lo que haría un buen amigo o colega por ti.



Para hacerlo correctamente, Zia combina sus técnicas de machine learning con las diversas reglas gramaticales en español (como artículos de género, uso de acentos, adjetivo contra sustantivo o disonancia verbo-sujeto, por ejemplo).

Sugerencias para mejorar la calidad de escritura

Una vez que haya terminado de arreglar los errores gramaticales, lo siguiente que revisa Zia es lo pulido que está tu texto. Aún si no es gramáticamente incorrecto, hay algunos aspectos en la escritura, como clichés o el uso de más palabras de las necesarias para llegar a un punto, que pueden definir el éxito de lo que escribes.



Además de las sugerencias (indicadas en color naranja) que aparecen mientras escribes, también hay una lista que Zia ha preparado y que puedes explorar para perfeccionar tu documento antes de compartirlo con alguien más. Esto incluye revisión de tono (formal frente a informal), palabras confundidas (si has elegido una palabra errónea con un sonido similar), palabras arcaicas (que ya no se utilizan), etc.

Sugerencias para mejorar la legibilidad

Ahora que tu texto está pulido, el siguiente paso es asegurarse de que lo que has escrito es fácil de leer y comprender. Es aquí donde entran en juego las métricas de legibilidad de Zia.



Zia te dirá si tus oraciones son demasiado largas, si están incompletas o fragmentadas, y asigna una calificación de legibilidad a tu texto. Aún mejor, evalúa qué sectores de audiencia podrían considerar tu documento fácil de entender.

Eso es todo por ahora. Puedes probar la función cambiando el idioma del documento, en la esquina inferior izquierda, a cualquier variación del español. La sugerencias deberían aparecer de inmediato.

Dicho eso, como parte de los primeros adoptantes de esta función, podrás enviarnos cualquier retroalimentación, sugerencia o recomendación para ayudarnos a mejorar Zia e impulsar la función para todos nuestros usuarios hispanohablantes del mundo.

Deja un comentario aquí o escribe a support@zohowriter.com para hacernos saber tu opinión.

¡Feliz escritura!

    • Recent Topics

    • When Opening Zoho Mail I always get a Tab with an error (See attached image)

      Everytime I open Zoho mail I get this. It is trying to open a deleted email. I already tried going to Settings > While Starting up Changed that option back and forth but this persists. Its annoying. Other than that I love this. Any help would be appreciated.

    • Pre-Registration - Suggestion

      Suggest to add a Pre-Registration feature for non-scheduled events. Scenario is that we have a training academy and would like to collect pre-registrants prior to an actual scheduled event so we can use this as a basis for demand management and scheduling of new events for those expressing interest.

    • Not all messages showing in folders in iOS mail.app

      I have a bunch of emails filed in various folders. Those folders are showing all of the emails in them on Zoho.com and in the Zoho Mail app on my iPhone and my iPad. They also all show up fine in Mail.app on my Mac. The problem is that certain (not all)

    • Where do the 'Archived' mails go?

      I have hit 'Archive' on quite some mails I still needed, but didn't want in my inbox anymore. I obviously thought 'Archive' is not the same as 'Delete', since they don't even pass the trash folder this way, and right now I was looking for one of those

    • Signature image size changing on replied emails

      Hi, Sometimes I see the size of the image I use as signature changes when I open replied emails. Do you know why is this happening? It doesn't seem to happen when I send emails to Gmail though. Signature should look like in attachment "Signature_normal.jpg"

    • Não consigo enviar emails. "Razão:533"

      Não consigo enviar emails. "Razão: 533 Relaying disallowed. Invalid Domain" aparece e me impede de enviar emails... Como resolver o problema?

    • Error when setting up IMAP access in Gmail

      Hi I set up POP3 access via Gmail for my Zoho-hosted domain email. I just tried to change it to IMAP access, however when inputting the settings I received the following error message from Gmail "Missing +OK response upon connecting to the server: * OK

    • Zoholics Europe 2025: Unlocking the Power of Zoho CRM : A Hands-On Workshop

      Why should you attend? At Zoholics Europe 2025, Zoho’s official user conference, you’ll have the opportunity to connect directly with experts and explore powerful tools that help businesses elevate customer experiences. Be sure to attend one of the most

    • "Wrong password or login" Problem to configure Zoho on MAIL App on my Macbook

      Hi, I'm having problems to configure my e-mail on my MAIL App(Macbook pro). My e-mail is hari@trespontoum.net Actually was working perfectly, and still working on my Iphone. My MAIL App prompt me that my login or password is wrong. I tried to change 3

    • How do I delte a mailbox alias

      Hi everyome, I have created a mailbox alias on one of my accounts, but I can't figure out how to delete it again. When I go into the control panel on my super-admin account and click on user details and the settings for the user, I can see the mailbox

    • Allowing vendors to Upload Purchase Invoices against Purchase Order

      Work Flow: Once Project is executed, We send Purchase order to every Vendors asking them to Share the invoice against the same. Most of the time Vendors Send invoices through Mails but our Finance Team miss to book those Purchase Invoices in Zoho Books.

    • Deluge - forward incoming email with original attachments and content but new subject

      I'm working in ZohoMail with a 10GB paid account. Using a filter and a custom function, I can send a new mail with the original email content and a new subject, but I'm struggling to find how to attach the original attachment to a new mail - or even to

    • Error: "The conversation window has expired." on WhatsApp

      Hello, I would like to know why this error appears in the messages within WhatsApp from the CRM: "The conversation window has expired." The question arises because a potential client sent us a message at 11:00 PM and we are responding the next day at

    • How to Sync Desk KB and Sales IQ KB?

      Hi, we have just started to use Desk and are using the SalesIQ Chat. Ideally I'd like to use the 'FAQ' feature on chat (which uses SalesIQ KB) and also allow our customers to use the self-service KB that comes with Desk. Unfortunately they are two different

    • Need help! Unable to send message; Reason: 554 5.1.8 Email Outgoing Blocked.

      Hi Zoho team My account name is senpai.atelier, it’s been few days I can’t send Emails with the same error messages. I’ve raised the issue to support@zohomail.com that doesn’t respond to my query. I wonder if you may help troubleshooting soon.

    • Zoho arrives to Spam on all Microsoft Accounts (Outlook, Hotmail, Microsoft 365)

      I believe this is a very serious issue. All my email accounts in Zoho arrives straight to SPAM. Thing is, a lot of clients rely on email arriving to Inbox, specially on Microsoft Accounts since it is used a lot both for business and personal email sending.

    • Registeration

      I just added the TXT code. What next?

    • Cannot receive password protected zip files

      Hello, I cannot received a password protected attachments. Also all my members in the same domain has the same problems. Can you please help me? Best regrads

    • ERROR 554 5.1.8 Sender Address Blocked code(554)

      We have an email with Zoho ( comercial@bruiser.com.br), but, when we try associate the account in GMAIL, the server shows this message:  554 5.1.8 Sender Address Blocked code(554) I see this error appear when the limits of returns exceded 10 messages,

    • How do I associate pricebooks to a customer?

      I setup a few pricebooks, that worked fine. But now the only thing I can do with it, when I enter a quote or sales order, I can select which pricebook to use, but I have to do this product by product every time I add one. Is there a way to connect a pricebook

    • Zoho mail stopped receiving emails

      Our email are stopped to receive outsider email. i have checked the DSN, it's pointed to ZOho mail. Can anyone help me to fix this issue urgently? Thanks

    • send email from web application

      Hello, I'm experiencing an issue with sending emails from my web application. Here are the configuration parameters currently in use: ini Copia Modifica quarkus.mailer.from=noreply.sedis@mondonovo.net quarkus.mailer.host=smtp.zoho.com quarkus.mailer.port=465

    • Custom CSS in Zoho Form

      Hi, Please let me know, how we can add custom css in Zoho Form.  Thanks

    • Zoho Recruit

      Getting this issue

    • Missing Email

      We recently started using ZohoMail we migrated our users from google workspaces. The migration process seemed to have gone smoothly however not all emails are showing in the inbox folder. For example: If I sort the inbox folder from old to new. (Oldest

    • Client Script Quality of Life Improvements #1

      Since I'm doing quite a bit of client scripting, I wanted to advise the Zoho Dev teams about some items I have found in client script that could be improved upon. A lot of these are minor, but I feel are important none-the-less. Show Error on Subform

    • Account blocked after accessing via VPN

      All my accounts are blocked after using a VPN. I have submitted multiple support tickets without response. It’s critical that my email be restored asap Can you please provide a way to unblock my accounts

    • Exchange Rate Updates

      Hi, It would be great that when you work with multiple currencies, the exchange rate updates automagically every day (as seen on Zoho Books) or at least that when you create/update an opportunity the exchange rate could be manually updated, or maybe both!

    • Courses without signup

      Can I create "real" public courses where no signup is needed?

    • Espace Sandbox – Votre environnement de test sécurisé dans Zoho Projects

      Zoho Projects propose un sandbox sécurisé pour tester des configurations, des personnalisations et des modifications sans compromettre les données en production. Note : Disponible avec le plan Enterprise le plus récent basé sur les utilisateurs (y compris

    • Descargas en learn

      Buenos dias, yo en mis cursos para no tener que cargar los archivos que utilizare en las lecciones decidi utilizar la opcion de bloques para añadir un enlace de mi workdrive con el video que deseo para que sea todo mas organizado, pero hay un problema.

    • Mail delivery

      I initially had a problem sending any outgoing mail and was able to fix it on my own, given Zoho support never got back to me. However, despite being able to send emails now, none of my mail to different Gmail addresses are arriving, and they are not

    • Mermaid Support & Zoho Learn

      Hi Zoho Team, I’m currently working with Zoho Learn and was wondering if there’s any way to add support for Mermaid syntax to create flowcharts, sequence diagrams, and other visual elements within articles or lessons. Mermaid is widely used in technical

    • Blocked due to VPN

      Hi My account outgoing mails and IMAP access have been blocked due to using a vpn being interpreted as suspicious logins. I’ve tried to mail support but not sure if this is also blocked. This is extremely frustrating as I’m using a vpn because I’m travelling

    • reset admin access.

      I am a user under the domain @lanutraceuticals.com. I do not have admin access. Kindly let me know the administrator contact or help me reset admin access.”

    • Unsubscripation booked domin

      Kindly Un subscription booked domain

    • How to change Super Admin

      Good Day, Can someone kindly guide me on how to change the super Administrator. I have tried many times but could not succeed.

    • Events disappearing in Calendar

      To reproduce the bug: 1.- Add a new event in Calendar 2.- Type any name for the Event 3.- Click "Create" 4.- The event appears 5.- Click on the event to open it 6.- Optional: Edit the event 7.- Click OK 8.- After two seconds, the event disappears Now, click on another day and then come back to the inserted event's day. The event appears.

    • Mail transfer to a contact with multiple accounts

      Hi, Since we can only associate one email for a Contact across Zoho, would it be a problem if we want to merge our mailbox in the future? For example, Mr. Jones is the main POC for 5 accounts, once we merge our mail where would the messages go-- is it

    • @mention not working in Mail

      Am I missing something? When trying to forward a message there is a hint you could do this also by "@mention" at the end of the message. When typing (for example) "@s.." there should appear addresses from my contacts, shouldn´t it? But nothing happens! So what can I do? Best regards and thanks for any help in advance! JH P.S.: Sorry for my bad English.

    • Next Page