Does the community know of any alternatives to the Migration Tool, especially for updating existing records?

We have for three days not been able to use the tool due to an unspecified error. So far Zoho Support have not been able to identify the error.

I am also thinking, that MacOS users do not have the option to use the Migration Tool either, so maybe there is an alternative method available?