Ampersand in field being converted to "& amp;" in lookup field

Hi,

When using an ampersand in single line field and then using that field in a lookup it is displaying as "&". See http://prntscr.com/8haopw