Can the Lookup Field pull in data from a Photo Field

I want to enable the lookup field to show Students Photos that where selected through the Lookup Field from the same form or create an association from another form.

For example, I want to show a group of students who are boys in 7th grade math. I can pull in all the corresponding data from Boys, Grade and Class. But I'm unable to get the photo's appear as an association for the Look Up Field.