Cannot add a new field

I'm working on an order tracking system for my custom picture framing shop. I cannot add another field on my Order Details tab. It just hangs, with the spinning circle indicator. I've even tried rebooting, with no luck.

ZoHo support - feel free to look at my private "TFI Order Tracking System V2". Do I need to share it to allow you to investigate?