Connecting Zoho Analytics of another Zoho Account

Connecting Zoho Analytics of another Zoho Account

In attempting to create an Analytics connection/data source, when I try to authenticate it automatically looks to the signed in account.  If I sign out to sign into the analytics account I want to access, it also cancels the original Creator session.  I sent an email and Zoho help said to clear cookies, but that didn't work.  I've tried multiple browsers.  I've cleared Cache.  If I want to connect to Analytics other than the account signed in to creator.  Remember, if I sign out on the authentication screen, it signs out of the original browser session too, so I can never finish the connection.  What am I missing?