Copy data from a field outside the quoted item

Copy data from a field outside the quoted item

Hi,

I'm trying to create a field on a quote item to copy data from another field on the quote or from an account related to that quote.
For example, I want to calculate the Price List value multiplied by a decimal from an account related to the quote.