Create / Update Rule in TeamInbox when record is updated in ZohoCRM using flow?

Create / Update Rule in TeamInbox when record is updated in ZohoCRM using flow?

I'm currently evaluating options and trying to work out if the possible scenario is possible;

If a record in ZohoCRM is updated, take 2 of the fields from that - lets call them 'OrderRef' and 'OrderTo'.  Using flow, if a record is added or updated, add a rule (which for ease I would name by 'OrderRef') and assigned it to 'OrderTo'.  

Therefore, if a record is updated, we would first look to see if that rule already existed in TeamInbox (and if so, update it), or create a new rule.

The goal is to automatically assign emails according to the 'account owner' (aka 'OrderTo'), but ideally also reassign as needed.

Is this possible?