I know there are ways to change the name of a Deal after conversion using a custom function, so no need to repost that information.

I would like to see the CRM Improved with Deal Name Customisation and I think the Lead Conversion Mapping page would be a good place to see this.

It could work like the subject line on email templates, where you use the hash key to choose field values.