Existing Relation

Existing Relation

When I drag a lookup filed on a form, the "Create Lookup Relation" dialog pops-up to allow me to select the lookup parameters.
With this dialog, I can create a "New Relation" or choose an "Existing Relation": the problem is that the "Existing Relation" list is always empty even if I already created other relationship.
Where am I doing wrong?