forms not accepting internal emails

hi, i got one test app where one forms needs to upload data on other form, after a lot of reserach on the foruns i decided to use the sendmail funcion (on success), but the result i got is like this:

the emails are beeing sent (i got them on my zoho admin acount and other mail normally) but the data ins not added at the form.

if i send a mail to the form it will add the data as it should.

when the email is sent by the application data is not added, in all other cases it work normally.

is this some temporary problem with zoho creator, or im missing something?

PS: got one week to make this work, any help is welcome.
webmaster