Group Sales Inbox with subfolders

Group Sales Inbox with subfolders

I am looking for the most effective way to create a group inbox.  I am exploring Zoho coming from a CRM where we have a group sales inbox, which is divided into 3 subfolders depending on which language the sender is sending the mail to.  We have an English, Spanish and French email address where,each message is going to one of the subfolders in the main sales inbox.

I have only been using the Zoho system for a few days and am trying to set it up the most appropriately and would like to know how this should be done within Zoho.

I understand I can forward all emails to the sales team private email addresses and then only the owner of the lead will have access to that message from within SalesInbox but this would require the admin for the account to manually assign the leads that come into the inbox to a specific agent.

I am not using the Zoho forms as of yet.  I do expect we will migrate our current form to this platform, but this will take time and I want to migrate in phases to mitigate migration issues.  The mail should be working properly first, then we will move on to another phase.

What is the best way to approach this?

    • Recent Topics

    • Subform edits don't appear in parent record timeline?

      Is it possible to have subform edits (like add row/delete row) appear in the Timeline for parent records? A user can edit a record, only edit the subform, and it doesn't appear in the timeline. Is there a workaround or way that we can show when a user

    • Unable to view existing or create new WhatsApp IM templates on Zoho Desk

      Hi there, Is there a issue with WhatsApp templates in Zoho Desk currently [17 Aug 2026]? I am unable to view existing or create new WhatsApp IM templates. It's saying "Oops, something went wrong. Please try again later."

    • WhatsApp Business Calling API

      Dear Zoho SalesIQ Team, I would like to request a feature that allows users to call WhatsApp numbers directly via Zoho SalesIQ. This integration would enable sending and receiving calls to and from WhatsApp numbers over the internet, without the need

    • Automating CRM backup storage?

      Hi there, We've recently set up automatic backups for our Zoho CRM account. We were hoping that the backup functionality would not require any manual work on our end, but it seems that we are always required to download the backups ourselves, store them,

    • Zoho CRM Kiosk Upload Files

      Hello all, We are trying out Kiosks at the moment to see where it can fit best in our business. We are still a bit off in the application but lets say we will sort this out. My question is the following - when I create a Kiosk I can add "File Upload"

    • Add Support to Upload Inventory Items with Categories or Enable Separate Upload for Inventory Categories

      Currently, Zoho Inventory does not support uploading new items along with their parent and sub inventory categories using the item import feature. This creates challenges for businesses with structured inventory hierarchies when trying to upload items

    • About products & categories URL

      hello guys, I'm trying to migrate date from Magento 2 to Zoho Commerce and I have some doubt about URL. In my M2 for product I have "Url Key" field with value like this: "product-url" and page appear like this: "www.sitename.com/product-url.html" In ZC

    • Which Zoho CRM tasks would you want an AI assistant to handle?

      I’ve started delegating my Zoho CRM work to AI – and many tasks now take me half the time. It has been so useful that we’re now working to make it available to everyone. Instead of clicking through records and tabs, I simply describe what needs to be

    • Export Campaign to another document?

      How can I export my Campaign to Word and PDF? I want to create a PDF archive on my website with old campaigns /Peter

    • Filter isn't

      The ability to filter the history of a given flow to a specific status however it would be great to have the ability to filter to a status that isn't something for example if i want to find all history that isn't complete.

    • What's New in Zoho Inventory | April & May 2026

      Hello users, We're excited to roll out the latest Zoho Inventory updates for April and May 2026. These enhancements are designed to make your daily operations smoother and more efficient, from advanced inventory management and flexible pricing to automated

    • Old Gmail inbox migration to Zoho mail

       Hi, I have been checking Zoho products for a while. This week finally decided to migrate my company mail accounts from Gmail to Zoho. I was looking for sometime and could not found a way to perform this; only found the way to take a backup of my old account into Zoho connecting throught pop3 server; but I'm not looking for that, I want that in my new Zoho Mail inbox appear all my mail messages and conversations as I see it in Gmail. Searching in Google and in Zoho Mail docs the workaround begun

    • Zoho CRM Copilot Connector

      Hello, Are there plans to release a connector for Zoho CRM and Copilot? I'm in the early research stages of potentially switching our CRM solution to Microsoft Dynamics because of its out of the box integration with Copilot. The advantage being that we

    • 100 Rows in a Subform is too limited

      We have a custom Module in CRM called Price Sheets, when we get a PO from a client we add the items from the PO to it and then check with our vendors for pricing and add our margin etc And after it is complete we have setup custom scripts to create a

    • Drop Down Menu - Adding up values

      I have a form that has 22 drop down fields each having a value of 0-10 to choose from. Is it possible to have it add up the total value of those selected numbers and have it tally it up in another field at the end? So example: if each of the 22 fields

    • [Webinar] Conversational AI: The new paradigm for agentic analytics

      From hard coding to powerful agents, data and analytics is undergoing a tectonic shift, and conversational agents are at the forefront of this transformation. This goes beyond democratizing business intelligence; it's about accelerating the path from

    • Make Rich Text fields available in Canva Print Views

      Everything is on the title. I don't really understand why this is not already possible as Rich Text Fields are available in Canva Detailed Views for example.

    • How to RSVP an invite using the Zoho API

      Perhaps I am missing something, but I don't see any way to use the Zoho API to RSVP an Invite. This what I've tried: PATCH https://calendar.zoho.com/api/v1/calendars/{cal}/events/{event} ?attendeedata={"attendees":[{"email":"me@example.com","status":"ACCEPTED"}],

    • FSM service call view

      "Why can't we sort by assigned service resource in the service call view?"

    • Zia Agents looks promising, but I still cannot deploy my first agent or connect WhatsApp after weeks of support tickets

      Hi Everyone, I am posting here because I am stuck and need practical help from someone who has successfully deployed a Zia Agent with WhatsApp. Zia Agents looks like a very promising product. I have watched the platform expand quickly, and I have noticed

    • Marketing Tip #46: Run flash sales the right way

      A flash sale can do a lot for your store. It can clear slow-moving inventory, spike revenue on a slow day, or reward your most loyal customers. But if done carelessly, flash sales can backfire. Customers start expecting discounts, stop buying at full

    • Send Notify on new Ticket to a Team based on customers email address AND only on these addresses

      Hi ZohoDesk, I would like to have Team A receive a Notification on every ticket created. I would like Team B to receive a Notification email only if the incoming ticket contains elements of a certain group of customer's email addresses only.  They should

    • Inventory API - Retrieve all uploaded product / item images

      I know that I can get the primary image for each product / item or composite item, by using the /image endpoint.  https://inventory.zoho.com/api/v1/compositeitems/<item-id>/image?authtoken=<TOKEN> This will return only one photo, even if the item has multiple images uploaded. Is there a way to retrieve all images stored for an item via the Zoho Inventory API?

    • Change Last Name to not required in Leads

      I would like to upload 500 target companies as leads but I don't yet have contact people for them. Can you enable the option for me to turn this requirement off to need a Second Name? Moderation update (10-Jun-23): As we explore potential solutions for

    • Setting checkbox value on template in Sign from Creator

      Good day, Please help me understand how do I set a tick from a checkbox in Creator into a checkbox on a Sign template. Below is the only values on the Sign template and the code from Creator, "field_boolean_data": {}, "field_date_data": {}, "field_radio_data":

    • How to Delete, Disable, or Remove Streams from the Mail App?

      Is there a way to remove Streams from the mail app sidebar? I get too many notifications, it doesn't add any value to Zoho's functionality (especially since you can just make comments inside an email), and is distracting. I do not want notifications/alerts

    • Remove the mandatory Name Card buttons (or at least make them optional)

      Please remove the mandatory Name Card buttons (or at least make them optional) A recent change to the Name Card in Zoho SalesIQ (currently affecting WhatsApp) introduced mandatory buttons before a visitor can provide their name. I believe this change

    • Frustrated with Zoho Assist QuickSUpport

      Trialling Zoho Assist and I have a variety of clients. A lot are computer illiterate. Some have poor vision. The current support sessions are using apps which have desktop icons for the appropriate apps. I either connect on demand then the client approves

    • HR Helpdesk Cases

      We have Zoho One Enterprise. I'm trying to find HR Helpdesk Cases, but my UI does not match the documentation. I'm not sure how to move forward.

    • CRM x WorkDrive: We're rolling out the WorkDrive-powered file storage experience for existing users

      Release plan: Gradual rollout to customers without file storage add-ons, in this order: 1. Standalone CRM 2. CRM Plus and Zoho One DCs: All | Editions: All Available now for: - Standalone CRM accounts in Free and Standard editions without file storage

    • Zoho Projects - Will there ever be a send email feature in Zoho Project?

      Hi team, Are there plans to or will there ever be a sendemail feature in Zoho Projects, brining it in line with other similar platforms like Asana, ClickUp and Monday? I know that you can add comments via email to a specific task, but I believe this only

    • Introducing Microsoft Word Integration in Zoho Contracts

      We are excited to announce a new feature that brings contract authoring and negotiation in your familiar environment — the Microsoft Word Integration. What This Integration Brings The Microsoft Word Integration connects Zoho Contracts with the Microsoft

    • Share Video Response Card ion Zobot

      I am using the zobot codeless bot builder in SalesIQ. I want to share a video but delay the next response card until after the video has finished playing or has been stopped. Is this possible?

    • Sub Folders

      It would be great if there could be sub-folders in reports. We have a ton of individual reports and folders that would be easier to navigate this way 

    • Goals API - Zoho People

      Hi Team, I would like to get the API details for retrieving organisation-wise Goals from Zoho People. Currently, I am able to retrieve individual employee goals using the following API: https://people.zoho.com/api/v3/performance/goal/{emp_id} However,

    • Question and responses disapear

      I have a form where several people have had issues where the questions, responses or submission simply disappear when trying to complete the form. It seems to be random with no pattern of question, browser or OS. Hopefully there is a fix in the platform

    • Unable to send message;Reason:553 Relaying disallowed. Invalid Domain

      Hi, Now when I try to reply to an email, I see the Unable to send message;Reason:553 Relaying disallowed. Invalid Domain voicemessagedownloader.com error. I tested sending an email when I set it up in the past and it worked. I have checked the Zoho Organization

    • Guide customers to the right booking page with routing forms

      Greetings from the Zoho Bookings team! We're excited to introduce Routing Forms in Zoho Bookings. Routing forms let you collect information from customers before they schedule an appointment and automatically direct them to the most appropriate booking

    • Analytics Dashboard User Filters Default Value

      User Filters on Dashboard do not allow Unknown to be set as a default filter value. I have to include NULL values in my dashboard among other values but I can't include NULL/Unknown by default in Dashboard User Filters.

    • Horrible download speed

      Using a trial of Zoho Assist and downloading a 316 MB file on a 500/500 fibre connection to a remote computer on the same network took 7 mins to complete. On AnyDesk it took 1 min or so.

    • Next Page