How to include original email after parsing required info from body

How to include original email after parsing required info from body

I need one quick email filter from Zoho Mail, can you assist?
I want to trigger the filter on a new email coming into Zoho Mail.

I will filter (I am able to do this so that only "Hapag Loyd" emails come through.
This is what I need help with:

I need to parse the incoming email body for a Bill of Lading number using regular expression search. I need to assign that extracted value (In this case "HLCUNG11803BPXY6", see * Below) to match against a sheet in Zoho Docs. (Attached)
When the matching value finds a row in the document, I want it to return the value associated with FileNo column and Who column and insert them into the beginning of the subject line of the original email.

The resulting outgoing email should be an exact copy of the original email or a forwarded version with formatting and attachments intact.

I attempted to do this with another service (Integromat) but the email lost all HTML and attachments once it went through parsing.

I would be open to using another service if needed. Thanks!!!